跳到正文
Phys.org·· 6 天前AI 评分13

南非Simon's Town约60只南非狒狒将被迁入电网围栏,狒狒保护者与反对者冲突加剧

Baboons made themselves at home in this town, and a battle between their defenders and haters ensued

AI 导读

南非Simon's Town约60只南非狒狒将半永久迁入2至3.5公顷带电围栏的圈养区,雄性将被绝育,使两个狒狒群在20至30年内自然消亡。开普敦官员称这是有限选项中的最佳方案,另一选项是扑杀,此举引发保护者抗议。开普敦半岛约有12个狒狒群、近500只狒狒侵入城区。

AI 深度导读基于原文整理的分节解读
背景
南非开普敦附近的西蒙镇约8000名居民,多年来为是否与两群从桌山低坡下来的南非狒狒共处而分裂,双方在社交媒体和现实中长期冲突。约60只狒狒已半永久性进入镇区,白天在镇上活动、夜间回山睡觉。市政官员称局面已难以为继。
做法
开普敦市在多年争论后确定方案:将西蒙镇的两群狒狒迁入约2至3.5公顷的围栏区,用电网围住,并对雄性做绝育,使其无法繁殖。此前市政通过“狒狒监督员”用彩弹枪推进剂或发出枪响般噪音的“熊雷”等非致命手段驱赶狒狒。
结论
绝育意味着这两群狒狒将在20至30年内自然消亡。部分居民和动物活动人士在围栏地点抗议,担心狒狒在试图逃脱时受伤或死亡,并承诺以和平方式阻止迁移。灵长类学家David Gaynor则主张改用只阻止狒狒进入镇区、不完全圈住它们的围栏,市方称该方案不适用于西蒙镇。
意义
冲突不限于西蒙镇:开普敦半岛其他郊区也有类似矛盾,市政称约十余群、近500只狒狒侵入城市区域。Oelofse称开普敦是世界上仍存自由活动狒狒的少数大城市之一,并认为留在镇上的狒狒已依赖人类食物、面临车祸、狗咬和鼠药等风险,不再算野生。
正文 · 原文
South Africa Baboon Battle
A man looks at baboons in Simon's Town near Cape Town, South Africa, Thursday, Nov. 5, 2026. Credit: AP Photo/Nardus Engelbrecht

The divisions over baboons run deep in Simon's Town, where their defenders and haters have clashed on social media and sometimes in real life for years.

Sleepy Simon's Town in South Africa and its population of around 8,000 are riled up about whether to share their coastal town with two troops of chacma baboons that have invaded from the lower slopes behind Cape Town's famous Table Mountain, which many of the city's suburbs push up against. Roughly 60 baboons have moved in on a semipermanent basis—in town by day and back to the hills to sleep at night.

The situation in Simon's Town has become untenable, said Gregg Oelofse, a city environmental official and a member of Cape Town's baboon unit.

And so the city has settled on a solution after years of fierce debate. The two Simon's Town troops will be moved to enclosures between around 2 and 3.5 hectares (5 and 8.6 acres) in size, where they will be contained by electric fences.

South Africa Baboon Battle
A baboon sits on a wall in Simon's Town near Cape Town, South Africa, Thursday, Nov. 5, 2026. Credit: AP Photo/Nardus Engelbrecht

The males will be neutered, ensuring the troops die out in 20 to 30 years because they can't breed.

"Baboons and people don't do well when they're forced to live together," Oelofse said. "They do well when they live adjacent to each other." He said moving the baboons to the "semiwild" enclosures was the best of limited options. The other would be to cull them.

Baboons were trouble for years, but the enclosures deepen the divide

While some Simon's Town residents seek peaceful baboon-human coexistence on the streets and welcome them, the reality is that baboons are not good neighbors, and others want them out.

The smart but troublesome animals climb buildings, smash windows, break into homes to steal food and fight with dogs. They rummage through trash cans, flinging trash about.

Simon's Town deploys "baboon monitors" to manage its primate problems. They sometimes shoot baboons with propellants from paintball guns or use "bear bangers"—nonlethal cartridges that make a gunshot-like noise—to scare them away.

South Africa Baboon Battle
Baboons climb on roofs in Simon's Town near Cape Town, South Africa, Thursday, Nov. 5, 2026. Credit: AP Photo/Nardus Engelbrecht

The tactics anger baboon defenders, though the city says they prevent a more lethal response by frustrated residents with pellet guns.

The recent decision has deepened the baboon divide, and baboon-supporting residents and animal activists have protested at the site of the enclosures, some holding homemade effigies of baboons in jail cells. They have promised to peacefully stop the relocation.

"I'm totally against them being caged, vasectomized and confined for the rest of their lives," said resident Shirley Windell. "I believe that they were here first and yes, you know, we have a place here as well. However, coexistence is required."

She blamed the city for not enforcing better food waste management, which draws the baboons. Activists worry the baboons will hurt or kill themselves trying to escape from the enclosures.

Urban baboon problems stretch across Cape Town

The battle over baboons goes well beyond Simon's Town. Many other suburbs on the peninsula south of Cape Town have similar conflicts. The city says there are around a dozen troops and nearly 500 baboons impinging on urban areas. The atmosphere is tense.

South Africa Baboon Battle
A view of the Urban Wildlife Centre where the baboons from Simon's Town will be relocated in Kogelfontein near Cape Town, South Africa, Thursday, Nov. 5, 2026. Credit: AP Photo/Nardus Engelbrecht

In one suburb, residents used sticks and pepper spray to chase off baboons, sparking a clash with animal activists. In another, a woman won a protection order against a baboon activist over false accusations that she killed a baboon. An especially troublesome baboon identified as a ringleader in home raids was removed from one area, causing a public outcry.

Human-wildlife conflict is common in Africa, but usually in a rural setting where farmers fight off animals that destroy their crops or kill their livestock. Cape Town is one of the last major cities in the world with free-ranging baboons, Oelofse said.

A small town grapples with the debate

In Simon's Town, Oelofse said residents on opposite sides of the debate have vandalized each other's cars with battery acid. Resident Peter Willis had to organize mediation sessions for the "warring parties" in an attempt to stop the town from fracturing in its battle over baboons after the social media debate got out of control.

The city has banned baboon walking tours run by a wildlife advocacy group and discourages the filming of baboons to defuse public tensions. Feeding baboons in Cape Town is strictly prohibited.

South Africa Baboon Battle
Baboons sit on a street in Simon's Town near Cape Town, South Africa, Thursday, Nov. 5, 2026. Credit: AP Photo/Nardus Engelbrecht

But Oelofse insisted there's no conservation value in keeping them in Simon's Town. They live on human junk food, get hit by vehicles, mauled by dogs and die by consuming rat poison, and effectively they're no longer wild, he said.

"They'll come sit on your table if you're eating outdoors and that's not normal behavior for a baboon," Oelofse said, adding they take tiles off roofs to break into houses through the ceiling, or smash windows and force open doors.

"These are all learned housebreaking techniques," he said. "We have a situation where we see no value for baboons, no value for people."

The well-being of humans and animals collides

Willis has been on the sharp end of baboon break-ins at his home. Once, baboons got in while he and his wife were away and broke jars, left paw prints all over the walls and ceilings, tore down the curtains and "ran amok," he said.

Another time he came face-to-face with a large male baboon sitting on his kitchen counter. The baboon opened the fridge, Willis threw a can at it and it ran out, snatching a bag of cookies on the way.

Willis agrees with the plan for the Simon's Town troops after 15 years of having to be on guard. Baboons in urban areas simply don't work, he said. "I think the baboons are going to have a perfectly good end to life."

But primatologist David Gaynor, who lives in the nearby suburb of Scarborough, has urged the city to employ another solution: a fence that stops baboons from entering Simon's Town but doesn't completely enclose them. The city plans fencing like that in other suburbs but says it won't work for Simon's Town.

Gaynor said Table Mountain is a national park and, while it's unique in that it spills over into parts of a city, it's a conservation area first and saving baboons and biodiversity should be the priority.

"They've been here for 2 million years interacting with the environment," Gaynor said. "Surely we can't be so arrogant."

© 2026 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without permission.

Citation: Baboons made themselves at home in this town, and a battle between their defenders and haters ensued (2026, November 12) retrieved 12 November 2026 from https://phys.org/news/2026-11-baboons-home-town-defenders-haters.html

This document is subject to copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study or research, no part may be reproduced without the written permission. The content is provided for information purposes only.

来源:Phys.org · phys.org